Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he was seething with excitement

  • 1 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) vrimle
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) syde af raseri
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) syde af raseri
    * * *
    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) vrimle
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) syde af raseri
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) syde af raseri

    English-Danish dictionary > seething

  • 2 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) wallend
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) kochend
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) kochend
    * * *
    seeth·ing
    [si:ðɪŋ]
    adj attr, inv
    1. ( fig: violently felt) kochend, überschäumend
    \seething anger rasende Wut
    \seething discontent schwelende Unzufriedenheit
    2. (bubbling) liquid brodelnd
    \seething water kochendes Wasser
    3. (swarming) crowd wimmelnd
    * * *
    adj.
    kochend adj.
    siedend adj.

    English-german dictionary > seething

  • 3 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) in fermento
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) in fermento
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) furibondo
    * * *
    seething /ˈsi:ðɪŋ/
    A a.
    1 in ebollizione; ribollente ( anche fig.)
    2 (fig.) arrabbiato; furioso; furibondo
    3 (fig.) in fermento; in subbuglio
    B n. [u] ( raro)
    2 (fig.) fermento; subbuglio.

    English-Italian dictionary > seething

  • 4 seething

    'si:ðiŋ
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) hirviendo, atestado
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) borbotar
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) furioso

    English-spanish dictionary > seething

  • 5 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) morandi
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) sjóðandi
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) vera í uppnámi

    English-Icelandic dictionary > seething

  • 6 seething

    kavargó, forrongó
    * * *
    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) kavargó
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) forr(ong)ó
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) forr benne a méreg

    English-Hungarian dictionary > seething

  • 7 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) fervilhante
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) cheio de
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) furioso

    English-Portuguese dictionary > seething

  • 8 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) kaynaşan
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) çok heyacanlı, kaygılı
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) çok öfkeli

    English-Turkish dictionary > seething

  • 9 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) prenapolnjen
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) besneč, prekipevajoč
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) razburjen

    English-Slovenian dictionary > seething

  • 10 seething

    'si:ðiŋ
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) kuhiseva
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) kihisevä
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) raivostunut

    English-Finnish dictionary > seething

  • 11 seething

    'si:ðiŋ
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) vrimle (med)
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) sydende, kokende
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) som koker av raseri, illsint, rasende

    English-Norwegian dictionary > seething

  • 12 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) rojący się
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) podniecony, kipiący
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) gotujący się, wrzący gniewem

    English-Polish dictionary > seething

  • 13 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) pārpilns
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) traks (aiz dusmām); kā sadedzis
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) dusmās zvērojošs

    English-Latvian dictionary > seething

  • 14 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) knibždantis, tirštas
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) trykštantis, verdantis
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) įsiutęs

    English-Lithuanian dictionary > seething

  • 15 seething

    adj. kokande, sjudande; stormig, stormande
    * * *
    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) myllrande
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) sjudande
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) kokande av ilska

    English-Swedish dictionary > seething

  • 16 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) hemžící se
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) vřící
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) vzteklý
    * * *
    • vařící
    • horoucí

    English-Czech dictionary > seething

  • 17 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) aglomerat
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) furios
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) furibund, furios

    English-Romanian dictionary > seething

  • 18 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) πολυπληθής,κατάμεστος
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) σε αναβρασμό
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) που βράζει από θυμό

    English-Greek dictionary > seething

  • 19 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) hemžiaci sa
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) prekypujúci, blčiaci
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) zlostný, zúrivý

    English-Slovak dictionary > seething

  • 20 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) grouillant (de)
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) bouillonnant (de)
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) furibond

    English-French dictionary > seething

См. также в других словарях:

  • boil — n *abscess, furuncle, carbuncle, pimple, pustule boil vb Boil, seethe, simmer, parboil, stew mean to prepare (as food) in a liquid heated to the point where it emits considerable steam. Boil implies the bubbling of the liquid and the rapid escape …   New Dictionary of Synonyms

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • List of The Jeffersons episodes — This is a list of episodes of The Jeffersons, a CBS situation comedy from 1975 1985. Contents 1 Season 1: 1975 2 Season 2: 1975 1976 3 Season 3: 1976 1977 4 Season 4 …   Wikipedia

  • Development of Darwin's theory — Following the inception of Charles Darwin s theory of natural selection in 1838, the development of Darwin s theory to explain the mystery of mysteries of how new species originated was his prime hobby in the background to his main occupation of… …   Wikipedia

  • commotion — commotion, agitation, tumult, turmoil, turbulence, confusion, convulsion, upheaval are comparable when they designate great physical, mental, or emotional excitement. All carry this general meaning yet have applications which fit them for… …   New Dictionary of Synonyms

  • Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… …   Wikipedia

  • Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… …   Universalium

  • foam — n Foam, froth, spume, scum, lather, suds, yeast are comparable when they denote either a mass of bubbles gathering in or on the surface of a liquid or something as insubstantial as such a mass. Foam is the most comprehensive of these terms but is …   New Dictionary of Synonyms

  • Hamlet — This article is about the Shakespeare play. For other uses, see Hamlet (disambiguation). The American actor Edwin Booth as Hamlet, ca. 1870 The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark, or more simply Hamlet, is a tragedy by William… …   Wikipedia

  • Jerome, Pennsylvania — Jerome is a census designated place (CDP) in Somerset County, Pennsylvania, United States. The population was 1,068 at the 2000 census. It is part of the Johnstown, Pennsylvania Metropolitan Statistical Area. Jerome is part of the municipality of …   Wikipedia

  • Armea — is a fictional character in the Encantadia saga, a Filipino fantasy themed television series. She appears in the third book of the saga, . Armea is portrayed by Filipina actress and StarStruck 3 Ultimate Female Survivor Jackie Rice. Character… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»